Правила и Условия

Вы должны:

1.1 предоставить удостоверение личности (паспорт или национальное удостоверение личности) при регистрации. Свяжитесь с центром тестирования, чтобы подтвердить, какой тип документа, удостоверяющего личность, принимается. Кандидаты, сдающие тест за пределами своей страны, должны иметь паспорт;

1.2 информировать центр тестирования о любых изменениях в вашем документе, удостоверяющем личность, до даты тестирования. Если вы этого не сделаете, вас не допустят к тесту и вы не сможете получить компенсацию или перевод;

1.3 иметь в день экзамена тот же документ, удостоверяющий личность, который указан в вашем заявлении. Если вы этого не сделаете, вас не допустят к тесту и вы не сможете получить компенсацию или перевод;

1.4 прибыть в испытательный центр до запланированного времени начала испытаний. Если вы опоздаете, вы не будете допущены к тесту и не сможете получить возмещение или перевод;

1.5 оставьте все личные вещи в специально отведенной для этого зоне хранения вещей. Единственными вещами, которые вы можете принести в комнату для тестирования, являются ваш утвержденный документ, удостоверяющий личность, стандартная ручка(и), ручка(и) и ластик(и), а также бутылка воды (без этикетки). Все электронные устройства и все часы должны быть оставлены в зоне хранения вещей и должны быть выключены. Вас могут сканировать с помощью электроники на наличие устройств в любое время в течение дня тестирования. Любой кандидат, нарушивший эти условия, не получит результат теста IELTS и не будет иметь права на возврат или перевод. Хотя экзаменационный центр примет все разумные меры для обеспечения сохранности ваших вещей в зоне хранения вещей, он не может нести ответственность за любую потерю;

1.6 согласие на проверку вашей личности как при регистрации на тест, так и в день тестирования. Это может включать:

o сделать вашу фотографию. Вам будет необходимо временно снять любое покрытие с лица. Любой кандидат, который отказывается сфотографироваться, не будет допущен к сдаче теста и не будет иметь права на возврат средств. Фотография, сделанная центром тестирования, появится в вашей форме отчета об испытаниях;

o предоставление образца вашей подписи;

o сканирование вашего пальца;

1.7 держите на своем столе только следующие предметы: документ, удостоверяющий личность, ручку(и), ластик(и) и бутылку воды (без этикетки);

1.8 немедленно сообщить наблюдателю, если вы считаете, что вам не дали правильный вопросник или если вопросник неполный или неразборчивый;

1.9 поднимите руку, если вам нужно о чем-то спросить наблюдателя. Кандидаты не могут запрашивать и не получать никаких объяснений тестовых вопросов;

1.10 присутствовать на всех четырех компонентах теста (аудирование, чтение, письмо или устная речь). Если вы не посещаете все четыре компонента, вы не получите результат теста IELTS. Исключения возможны, но должны быть запрошены при регистрации, и должно быть получено письменное разрешение от центра тестирования; и

1.11 сообщить наблюдателю в день проведения теста, если вы считаете, что на вашу успеваемость может повлиять плохое состояние здоровья, способ проведения теста в центре тестирования или по любой другой причине. Если у вас есть жалоба, связанная с сдачей теста, вы должны подать ее в центр тестирования до того, как покинете центр тестирования в день тестирования. Жалобы, связанные с доставкой теста, не принимаются после дня тестирования.

2 Ваш результат теста IELTS

IELTS на бумаге

2.1 Результаты выдаются тестовыми центрами, как правило, через 13 дней после теста.

2.2 Вы получите только 1 копию бланка результатов (ваш «Форма отчета об испытаниях»). Копии на замену в случае утери или порчи не выдаются.

2.3 Форма отчета об испытаниях будет выдана на ваше имя, указанное в документе, удостоверяющем личность, который использовался при регистрации. Если вы обнаружите, что ваши личные данные в форме отчета о тестировании неверны, обратитесь в центр тестирования, в котором вы сдавали тест. Документация должна быть предоставлена ​​для проверки правильности данных. Если вы измените свое имя после получения формы отчета о тестировании, имя не будет изменено в форме отчета о тестировании.

2.4 Ваш результат может не быть выдан в требуемые сроки, если партнеры по тестированию IELTS решат, что необходимо рассмотреть какой-либо вопрос, связанный с вашим тестом или администрированием вашего теста. Чтобы помочь любому расследованию, от вас могут потребовать предоставить письменные и устные образцы. В исключительных случаях вам может потребоваться пересдать один или несколько компонентов IELTS.

2.5 Ваш результат может быть аннулирован после его выдачи, если будет выявлено какое-либо нарушение. Вам может потребоваться пересдать один или несколько компонентов IELTS.

2.6 Ваш результат будет раскрыт учебным заведениям, правительствам (включая органы, занимающиеся выдачей виз), профессиональным организациям и коммерческим организациям, которые признают результаты IELTS («Признание организаций»), которые вы указали в своем заявлении или к которым вы обратились в своей форме отчета об испытаниях, с целью позволить этим организациям проверить результат или провести любые расследования в отношении предполагаемого злоупотребления служебным положением.

2.7 Если какие-либо данные в Форме отчета о тестировании, предоставленной вами или вашим партнером Признающим организациям, были каким-либо образом изменены, ваш первоначальный результат теста может быть аннулирован.

3 Отмена теста IELTS или запрос на перенос

3.1 См. Отмена и политика возврата чтобы проверить свои права на отмену и передачу.

4 Как IELTS использует вашу информацию

4.1 Партнеры по тестированию IELTS признают и поддерживают право кандидатов на тест IELTS на неприкосновенность частной жизни.

4.2 Когда вы предоставляете свою идентификационную информацию, партнеры по тестированию IELTS связывают эту информацию с вашим тестом IELTS и результатами теста в форме отчета о тестировании. Это позволяет вам отправить форму отчета о тестировании в признающие организации, чтобы они могли проверить ваш результат.

4.3 Формы отчета об испытаниях будут отправлены только тем Признающим организациям, которые были назначены кандидатом в его заявке или по запросу кандидата после выдачи результатов. Когда кандидат отправляет форму отчета об испытаниях в Признающую организацию, он дает согласие на проверку результатов этой организацией.

4.4 Партнеры по тестированию IELTS или их уполномоченные представители могут делиться личными данными кандидатов, включая, помимо прочего, данные об успеваемости или результатах тестирования, а также фотографии, сделанные центром тестирования, с признающими организациями или правоохранительными и регулирующими органами, если это требуется для целей проверки или других целей защиты Тест IELTS и его заинтересованные стороны против любой формы злоупотребления служебным положением. Данные сканирования отпечатков пальцев, в случае их получения, не будут разглашаться никому, кроме партнеров по тестированию IELTS.

4.5 Партнеры по тестированию IELTS сохранят работу, созданную кандидатами на тесте IELTS, и могут использовать ее в целях контроля качества и для расследования предполагаемых злоупотреблений. Данные результатов тестов и ответы на тесты в анонимной форме также могут использоваться в информационных, исследовательских, статистических или учебных целях.

Декларация 5 г.

5.1 Вы признаете, что тест IELTS находится в совместной собственности Партнеров по тестированию IELTS.

5.2 Вы подтверждаете, что информация, представленная в вашем заявлении на тестирование IELTS, является полной, достоверной и точной.

5.3 Вы понимаете, что персональные данные, представленные в вашей заявке на тестирование IELTS, собираются для целей теста IELTS. Вы принимаете данные, в том числе, помимо прочего, результаты теста или данные о баллах или фотографии, сделанные центром тестирования IELTS, и партнеры по тестированию IELTS могут раскрыть результаты вашего теста тем признающим организациям, в которые вы подаете заявление, и правительствам (включая органы, занимающиеся выдачей виз). ) с целью позволить этим организациям проверить результат вашего теста или провести расследование в отношении предполагаемого злоупотребления служебным положением. Если партнеры по тестированию IELTS обнаружат, что какой-либо из этих признающих организаций или государственных органов была предоставлена ​​ложная или измененная форма отчета о тестировании, вы также соглашаетесь с тем, что партнеры по тестированию IELTS могут сообщить об этом и предоставить им ваши личные данные и любые соответствующие подробности, касающиеся к работе, которую вы создаете в рамках сдачи теста, включая, помимо прочего, результаты теста или данные о баллах или фотографии, сделанные центром тестирования IELTS.

5.4 Вы понимаете, что ваши личные данные могут обрабатываться в анонимной форме в статистических и исследовательских целях для разработки экзаменов Cambridge Assessment English. Cambridge Assessment English и центр тестирования, проводящий тест, подтверждают, что они не будут раскрывать личную информацию о кандидатах другим лицам, за исключением случаев, указанных в настоящей Декларации, или в пределах, разрешенных законом.

5.5 Вы понимаете, что можете просмотреть копию моих личных данных, представленных в вашей заявке на тестирование IELTS, связавшись с Кембридж английский.

5.6 Вы понимаете, что если вам нужна копия отсканированного изображения вашего пальца, она может быть предоставлена ​​только в виде крупного двоичного объекта (BLOB), и запрос должен быть сделан по адресу IDP or British Council. Вы понимаете, что за доступ к этой информации будет взиматься плата.

5.7 Вы понимаете, что если предоставленные данные будут неполными, ваша заявка может быть не обработана. Вы также понимаете, что заполнение и подача заявки на тестирование IELTS не гарантирует зачисление на выбранную вами дату тестирования или в выбранном вами месте проведения тестирования. Вы понимаете, что ваша регистрация будет подтверждена по электронной почте.

5.8 Вы понимаете, что любые личные данные, собранные в процессе проверки личности центром тестирования либо при регистрации на тест, либо в день теста, будут обрабатываться и надежно храниться партнерами по тестированию IELTS для целей теста IELTS. Вы признаете, что ваша фотография, сделанная экзаменационным центром, будет предоставлена ​​по запросу любым Признающим организациям или государственным органам (включая органы по оформлению виз), к которым вы обращаетесь, с целью предоставления этим организациям возможности проверить результаты вашего теста или провести запросы относительно возможных злоупотреблений или проблем с целостностью тестов. Вы понимаете, что полученные данные сканирования пальцев не будут раскрыты никому, кроме партнеров по тестированию IELTS.

5.9 Вы понимаете, что тестовый центр сфотографирует вас, чтобы разрешить выдачу формы отчета об тестировании. Если вы не сфотографировались в центре тестирования, результат не будет выдан.

5.10 Вы понимаете, что партнеры по тестированию IELTS несут ответственность перед всеми кандидатами и признающими организациями за обеспечение максимальной уверенности в точности и достоверности результатов теста, и поэтому партнеры по тестированию IELTS оставляют за собой право временно или постоянно приостанавливать результаты теста или аннулировать выданные результаты тестирования, если они считают эти результаты недостоверными по причинам подозрения на злоупотребление служебным положением или любые другие нарушения в процессе тестирования.

5.11 Вы понимаете, что ваш результат не может быть опубликован через 13 дней после теста, если какой-либо из партнеров по тестированию IELTS сочтет необходимым рассмотреть какой-либо вопрос, связанный с вашим тестом или администрированием вашего теста, в том числе запросив наличие каких-либо правил или положений. были нарушены. Вы понимаете, что в исключительных обстоятельствах вам может потребоваться пересдать один или несколько компонентов IELTS.

5.12 Вы понимаете, что если вас подозревают в какой-либо форме злоупотребления служебным положением или в чем-либо, что может нанести ущерб целостности и безопасности IELTS, вы можете не получить результат теста, ваша плата за тест не будет возвращена, и вам может быть запрещено сдавать IELTS в будущем. Несмотря на любые условия настоящей декларации, но не ограничивая их, вы понимаете, что сведения о любом злоупотреблении служебным положением (включая доказательства предполагаемого злоупотребления служебным положением), которое было установлено, подозревается или официально расследуется, могут быть предоставлены Признающим организациям, включая органы, занимающиеся выдачей виз. и соответствующим регулирующим органам или иным образом раскрыты в соответствии с законом, когда это требуется для целей проверки или других целей для защиты теста IELTS и его заинтересованных сторон от любой формы злоупотребления служебным положением. Вы также понимаете, что о подозрении на злоупотребление служебным положением будет централизованно сообщено партнерам по тестированию IELTS и любому соответствующему экзаменационному центру из центра тестирования, в котором имело место предполагаемое злоупотребление служебным положением.

5.13 Вы понимаете, что если вы совершите какую-либо злоупотребление служебным положением или сделаете что-либо, что может нанести ущерб целостности и безопасности IELTS, вам может быть отказано в сдаче теста IELTS в будущем. Вы понимаете, что если вас забанят, вы получите уведомление с указанием продолжительности бана. Вы понимаете, что если вас забанят и вы зарегистрируетесь для прохождения теста, вы не получите результат и не будете иметь право на возмещение.

5.14 Вы понимаете, что если какое-либо другое лицо попытается сдать тест IELTS вместо вас (т. е. вместо лица, данные которого передаются через ORPS для регистрации на соответствующие тесты/материалы IELTS), и вы, и такое лицо будете нести ответственность к судебному преследованию. Подробная информация о ситуации может быть предоставлена ​​соответствующим органам, в том числе органам, занимающимся оформлением виз, и соответствующим регулирующим органам.

5.15 Вы понимаете, что работа, которую вы создаете в рамках теста IELTS, будет собственностью партнеров по тестированию IELTS. Настоящим вы передаете British Council, посредством настоящей и будущей переуступки, все права интеллектуальной собственности (в той степени, в которой они имеются) на работу, которую вы создаете в рамках теста IELTS. Ни при каких обстоятельствах тесты IELTS не будут разглашаться кандидатам, учреждениям или организациям, за исключением случаев расследования предполагаемых злоупотреблений, когда работа, которую вы выполняете в рамках теста IELTS, может быть предоставлена ​​соответствующим органам.

5.16 Вы понимаете, что ваш разговорный тест IELTS будет записан. Вы также соглашаетесь с тем, что наблюдатель может присутствовать на вашем разговорном тесте IELTS в рамках процесса мониторинга.

5.17 Вы понимаете, что при регистрации с вас будет взиматься полная стоимость тестирования. Вы понимаете, что если вы запросите перенос или отмените тест, ваше право на возмещение будет определено в соответствии с местным законодательством.

5.18 Вы понимаете, что этот результат теста не может быть использован для целей подачи заявки на UKVI и что вы не будете иметь право на возмещение, если впоследствии вы обнаружите, что вам требуется результат теста IELTS для UKVI.

5.19 Вы подтверждаете, что прочитали или прочтете перед экзаменом IELTS Буклет IELTS Information for Candidates.

6 других важных терминов

6.1 Coast English Testing Inc. оставляет за собой право:

(a) связываться с вами по поводу ваших покупок, тестовых дней, соответствующих мероприятий и соответствующих курсов, чтобы помочь вам подготовиться. Вы также соглашаетесь получать сообщения (по телефону или электронной почте) для проверки вашего опыта. Вы можете отказаться от таких сообщений по телефону или электронной почте в любое время.

(б) изменить место проведения теста IELTS (в том же городе, где вы зарегистрировались). Любое изменение местоположения будет сообщено вам по электронной почте; или

(c) отменить тест IELTS и в этом случае возместить все сборы за тест. Любая отмена или тест IELTS будут сообщены вам по электронной почте. Регистрируясь на тестирование, вы соглашаетесь на проведение Coast English Testing Inc. безвредны в случае отмены или изменения местоположения.

(d) перенесите тест на устную речь. Устные тесты обычно проводятся в тот же день. Тем не менее, может быть необходимо запланировать устный тест заранее на другой день. О любых изменениях в расписании экзамена по устной речи вам будет сообщено по электронной почте.

Условия и положения для дополнительных продуктов и услуг