Ir para o conteúdo principal

Termos e Condições

Você deve:

1.1 apresentar prova da sua identidade (passaporte ou Bilhete de Identidade) no ato da inscrição. Entre em contato com o centro de testes para confirmar qual tipo de documento de identidade é aceito. Os candidatos que fizerem a prova fora do seu país de origem deverão utilizar passaporte;

1.2 informar o centro de testes sobre qualquer alteração em seu documento de identidade antes da data do teste. Se você não fizer isso, não poderá fazer o teste e não terá direito a reembolso ou transferência;

1.3 trazer no dia da prova o mesmo documento de identidade que consta na inscrição. Se você não fizer isso, não poderá fazer o teste e não terá direito a reembolso ou transferência;

1.4 chegar ao centro de teste antes do horário programado para o início do teste. Se você chegar atrasado, não poderá fazer o teste e não terá direito a reembolso ou transferência;

1.5 Deixe todos os seus pertences pessoais na área designada para pertences. Os únicos itens que você pode trazer para a sala de prova são seu documento de identidade aprovado, caneta(s) padrão, caneta(s) e borracha(s), e uma garrafa de água (sem rótulo). Todos os dispositivos eletrônicos e relógios devem ser deixados na área de pertences e devem ser desligados. Você poderá ser escaneado eletronicamente em busca de dispositivos a qualquer momento durante o dia da prova. Qualquer candidato que violar estas condições não receberá o resultado do teste IELTS nem terá direito a reembolso ou transferência. Embora o centro de prova tome todas as medidas razoáveis ​​para proteger seus itens na área de pertences, ele não pode ser responsabilizado por qualquer perda.

1.6 consentimento para que sua identidade seja verificada tanto no registro do teste quanto no dia do teste. Isso pode incluir:

o tendo sua fotografia tirada. Você será obrigado a remover temporariamente qualquer cobertura de seu rosto. Qualquer candidato que se recusar a tirar uma fotografia não poderá fazer o teste e não terá direito a reembolso. A fotografia tirada pelo centro de teste aparecerá em seu Formulário de Relatório de Teste;

o fornecer uma amostra de sua assinatura;

o ter seu dedo escaneado;

1.7 mantenha apenas os seguintes itens em sua mesa: seu documento de identidade, caneta(s), caneta(s), borracha(s) e uma garrafa de água (sem rótulo);

1.8 informe o fiscal imediatamente se achar que não recebeu o caderno de questões correto ou se o caderno de questões estiver incompleto ou ilegível;

1.9 levante a mão se precisar perguntar algo ao vigilante. Os candidatos não podem solicitar e não receberão nenhuma explicação sobre as questões do teste;

1.10 atender todos os quatro componentes do teste (audição, leitura, escrita ou fala). Se você não frequentar todos os quatro componentes, não receberá o resultado do teste IELTS. Exceções são possíveis, mas devem ser solicitadas no ato da inscrição e a aprovação por escrito deve ser recebida do centro de teste; e

1.11 Informar o vigilante no dia da prova se considerar que o seu desempenho pode ser afetado por problemas de saúde, pela forma como a prova é aplicada no centro de provas ou por qualquer outro motivo. Se você tiver uma reclamação relacionada à entrega do teste, deverá enviar sua reclamação ao centro de testes antes de deixar o centro de testes no dia do teste. Reclamações relativas à entrega do teste não serão aceitas após o dia do teste.

2 O resultado do seu teste IELTS

IELTS no papel

2.1 Os resultados são emitidos pelos centros de teste, geralmente 13 dias após o teste.

2.2 Você receberá apenas 1 cópia de seu formulário de resultados (seu “Formulário de relatório de teste”). Cópias de substituição não são emitidas em caso de perda ou dano.

2.3 O Formulário de Relatório de Teste será emitido em seu nome conforme consta no documento de identidade utilizado no registro. Se você achar que seus dados pessoais estão incorretos no Formulário de relatório de teste, entre em contato com o centro de teste onde você fez o teste. A documentação deve ser fornecida para verificar os detalhes corretos. Se você mudar seu nome depois de receber o Formulário de Relatório de Teste, o nome não será alterado no Formulário de Relatório de Teste.

2.4 Seu resultado pode não ser emitido no prazo exigido se os parceiros do teste IELTS decidirem que é necessário revisar qualquer assunto associado ao seu teste ou à administração do seu teste. Para ajudar em qualquer investigação, você pode ser solicitado a fornecer amostras de escrita e fala. Em circunstâncias excepcionais, pode ser necessário refazer um ou mais componentes do IELTS.

2.5 Seu resultado poderá ser cancelado após a emissão caso seja identificada alguma irregularidade. Você pode ser obrigado a refazer um ou mais componentes do IELTS.

2.6 Seu resultado será divulgado às instituições educacionais, governos (incluindo autoridades de processamento de vistos), órgãos profissionais e organizações comerciais que reconhecem as pontuações do IELTS (“Reconhecimento de organizações”) que indicou na sua candidatura ou à qual se candidatou com o seu Formulário de Relatório de Ensaio, com o objetivo de permitir que essas organizações verifiquem o resultado ou efetuem quaisquer inquéritos em relação a suspeitas de má prática.

2.7 Se algum dos dados no Formulário de Relatório de Teste fornecido por você ou seu parceiro para as Organizações de Reconhecimento for alterado de alguma forma, o resultado do teste original poderá ser cancelado.

3 Cancelando seu teste IELTS ou solicitando uma transferência

3.1 Consulte o Política de Cancelamento e Reembolso para verificar seus direitos de cancelamento e transferência.

4 Como o IELTS usa suas informações

4.1 Os Parceiros do Teste IELTS reconhecem e apoiam o direito dos candidatos ao teste IELTS à privacidade.

4.2 Quando você fornece suas informações de identidade, os Parceiros de Teste IELTS vinculam essas informações ao seu teste IELTS e ao resultado do teste no Formulário de Relatório de Teste. Isso permite que você envie seu Formulário de relatório de teste para organizações de reconhecimento e para que elas verifiquem seu resultado.

4.3 Os Formulários de Relatório de Teste somente serão enviados às Organizações de Reconhecimento indicadas pelo candidato em sua inscrição ou a pedido do candidato após a divulgação dos resultados. Quando um candidato envia um Formulário de Relatório de Teste para uma Organização de Reconhecimento, ele concorda com a verificação do resultado por essa organização.

4.4 Os Parceiros do Teste IELTS ou seus representantes autorizados podem compartilhar dados pessoais do candidato, incluindo, sem limitação, desempenho do teste ou dados de pontuação ou fotografias tiradas pelo centro de teste com Organizações de reconhecimento ou agências de aplicação da lei e autoridades reguladoras quando necessário para fins de verificação ou outros fins para proteger o Teste IELTS e suas partes interessadas contra qualquer forma de negligência. Os dados do escaneamento digital, quando obtidos, não serão divulgados a nenhuma entidade, exceto os parceiros de teste do IELTS.

4.5 Os Parceiros do Teste IELTS reterão o trabalho produzido pelos candidatos no teste IELTS e poderão usá-lo para fins de controle de qualidade e para investigações de suspeita de má prática. Os dados de pontuação do teste e as respostas do teste, de forma anônima, também podem ser usados ​​para fins informativos, de pesquisa, estatísticos ou de treinamento.

5 Declaração

5.1 Você reconhece que o teste IELTS é propriedade conjunta dos Parceiros do Teste IELTS.

5.2 Você certifica que as informações enviadas em sua inscrição para o teste IELTS são completas, verdadeiras e precisas.

5.3 Você entende que os dados pessoais enviados em sua inscrição para o teste IELTS são coletados para os propósitos do teste IELTS. Você aceita dados, incluindo, sem limitação, desempenho de teste ou dados de pontuação ou fotografias tiradas pelo centro de teste IELTS e seu resultado de teste pode ser divulgado pelos parceiros de teste IELTS para as organizações de reconhecimento às quais você se inscreve e para governos (incluindo autoridades de processamento de vistos ) com o objetivo de permitir que essas organizações verifiquem o resultado do seu teste ou realizem investigações em relação a suspeitas de má prática. Se os Parceiros do Teste IELTS descobrirem que um Formulário de Relatório de Teste falso ou alterado foi fornecido a qualquer uma dessas Organizações de Reconhecimento ou autoridades governamentais, você também aceita que os Parceiros do Teste IELTS possam informar o mesmo e fornecer a eles seus dados pessoais e quaisquer detalhes relevantes relacionados ao trabalho que você produz como parte de seu teste, incluindo, sem limitação, desempenho de teste ou dados de pontuação ou fotografias tiradas pelo centro de teste IELTS.

5.4 Você entende que seus dados pessoais podem ser processados ​​de forma anônima para fins estatísticos e de pesquisa para o desenvolvimento dos exames Cambridge Assessment English. A Cambridge Assessment English e o centro de testes que administra o teste confirmam que não divulgarão informações pessoais sobre os candidatos a terceiros, exceto conforme declarado nesta Declaração ou na medida permitida por lei.

5.5 Você entende que pode visualizar uma cópia dos meus dados pessoais enviados em seu aplicativo de teste IELTS entrando em contato Cambridge English.

5.6 Você entende que, se desejar uma cópia de sua digitalização digital, ela só poderá ser fornecida como um Objeto Binário Grande (BLOB) e a solicitação deverá ser feita para IDP or British Council. Você entende que uma taxa será cobrada pelo acesso a essas informações.

5.7 Você entende que, se os detalhes enviados estiverem incompletos, sua inscrição poderá não ser processada. Você também entende que preencher e enviar sua inscrição para o teste IELTS não garante a inscrição na data ou no local de teste de sua preferência. Você entende que sua inscrição será confirmada por e-mail.

5.8 Você entende que quaisquer dados pessoais coletados durante o processo de verificação de identidade pelo centro de teste, seja no registro do teste ou no dia do teste, serão processados ​​e armazenados com segurança pelos parceiros do teste IELTS para fins do teste IELTS. Você reconhece que a fotografia tirada de você pelo centro de teste será fornecida mediante solicitação a quaisquer Organizações de reconhecimento ou autoridades governamentais (incluindo autoridades de processamento de vistos) às quais você solicitar com o objetivo de permitir que essas organizações verifiquem seus resultados de teste ou realizem consultas em relação a possíveis imperícia ou problemas de integridade de teste. Você entende que, quando os dados da digitalização digital forem obtidos, eles não serão divulgados a nenhuma entidade, exceto aos parceiros de teste do IELTS.

5.9 Você entende que terá sua fotografia tirada pelo centro de teste para permitir que o Formulário de Relatório de Teste seja liberado. Se você não tiver sua fotografia tirada pelo centro de teste, nenhum resultado será emitido.

5.10 Você entende que os Parceiros do Teste IELTS têm a responsabilidade perante todos os candidatos e Organizações de Reconhecimento de garantir a mais alta confiança na precisão e integridade dos resultados do teste e que os Parceiros do Teste IELTS, portanto, se reservam o direito de reter os resultados do teste temporariamente ou permanentemente, ou de cancelar os resultados dos testes que tenham sido emitidos, se considerarem que esses resultados não são confiáveis ​​por motivos de suspeita de imperícia ou qualquer outra irregularidade no processo de teste.

5.11 Você entende que seu resultado não pode ser emitido 13 dias após o teste se algum dos parceiros do teste IELTS considerar necessário revisar qualquer assunto associado ao seu teste ou à administração do seu teste, incluindo fazer perguntas sobre se quaisquer regras ou regulamentos foram violados. Você entende que, em circunstâncias excepcionais, pode ser necessário refazer um ou mais componentes do IELTS.

5.12 Você entende que se houver suspeita de envolvimento em qualquer forma de imperícia ou qualquer coisa que possa prejudicar a integridade e a segurança do IELTS, você pode não receber o resultado do teste, sua taxa de teste não será reembolsada e você pode ser proibido de fazer o teste IELTS no futuro. Apesar e sem limitação de qualquer um dos termos desta declaração, você entende que os detalhes de qualquer negligência (incluindo evidências de suspeita de negligência) que tenha sido estabelecida, suspeita ou está sendo formalmente investigada podem ser fornecidos às Organizações de Reconhecimento, incluindo autoridades de processamento de vistos e autoridades regulatórias apropriadas, ou divulgadas de acordo com a lei, quando necessário para fins de verificação ou outros fins para proteger o teste IELTS e suas partes interessadas contra qualquer forma de má prática. Você também entende que a suspeita de má prática será relatada centralmente aos parceiros de teste do IELTS e a qualquer centro de teste relevante pelo centro de teste onde ocorreu a suspeita de má prática.

5.13 Você entende que, se praticar qualquer tipo de prática imprópria ou fizer qualquer coisa que possa prejudicar a integridade e a segurança do IELTS, poderá ser banido de fazer o teste IELTS no futuro. Você entende que, se for banido, receberá uma notificação informando a duração do banimento. Você entende que se estiver sujeito a um banimento e se inscrever para fazer o teste, não receberá o resultado e não terá direito a reembolso.

5.14 Você entende que se qualquer outra pessoa tentar fazer o teste IELTS em seu lugar (ou seja, no lugar da pessoa cujos detalhes são enviados através do ORPS para se registrar nos testes/materiais IELTS relevantes), você e essa pessoa serão responsáveis à acusação. Detalhes relativos à situação podem ser fornecidos às autoridades relevantes, incluindo autoridades de processamento de vistos e autoridades reguladoras apropriadas.

5.15 Você entende que o trabalho produzido como parte do teste IELTS será propriedade dos Parceiros de Teste IELTS. Você, por meio deste, atribui ao British Council, por meio de cessão presente e futura, todos os direitos de propriedade intelectual (na medida em que existam) no trabalho que você produz como parte do teste IELTS. Sob nenhuma circunstância os testes IELTS serão liberados para candidatos ou instituições ou organizações, exceto na investigação de suspeita de negligência médica, em que o trabalho que você produz como parte do teste IELTS pode ser fornecido às autoridades relevantes.

5.16 Você entende que seu teste de fala IELTS será gravado. Você também concorda que um observador pode participar de seu teste de fala IELTS como parte do processo de monitoramento.

5.17 Você entende que será cobrado o valor total do teste no ato da inscrição. Você entende que, se solicitar uma transferência ou cancelar seu teste, seu direito ao reembolso será determinado de acordo com a legislação local.

5.18 Você entende que este resultado do teste não pode ser usado para fins de inscrição no UKVI e que você não será elegível para reembolso se posteriormente descobrir que precisa de um resultado do teste IELTS para UKVI.

5.19 Você reconhece que leu ou lerá antes de seu teste IELTS, o Folheto de informações do IELTS para candidatos.

6 Outros Termos Importantes

6.1 Coast English Testing Inc. reserva-se o direito de:

(a) entrar em contato com você sobre suas compras, dia(s) de teste, eventos relevantes e cursos relevantes para ajudá-lo a se preparar. Você também concorda em receber comunicações (telefone ou e-mail) para verificar sua experiência. Você pode cancelar tais comunicações por telefone ou e-mail a qualquer momento.

(b) mudar o local do seu teste IELTS (dentro da mesma cidade onde você se inscreveu). Qualquer mudança de local será comunicada a você por e-mail; ou

(c) cancelar um teste IELTS e, nesse caso, reembolsar todas as taxas do teste. Qualquer cancelamento ou teste IELTS será comunicado a você por e-mail. Ao se inscrever para um teste, você concorda em manter Coast English Testing Inc. inofensivo em caso de cancelamento ou mudança de local.

(d) mova seu teste de fala. Os testes de conversação geralmente são realizados no mesmo dia. No entanto, pode ser necessário agendar seu teste de fala com antecedência para um dia diferente. Qualquer alteração em seu cronograma de teste de fala será comunicada a você por e-mail.

Termos e Condições para Produtos e Serviços Adicionais

1. Sobre estes termos

Estes termos se aplicam a inscrições por meio do Sistema de Registro e Pagamento Online (ORPS) para a reavaliação dos resultados do seu teste IELTS (nosso Consulta sobre resultados or EOR serviço). Eles explicam como um contrato juridicamente vinculativo entre você e o British Council é celebrado para pagamento por você e fornecido pelo British Council do serviço EOR.

Ao clicar no ['CONCORDO'] botão, você concorda com estes termos. Se você não concordar com estes termos, não poderemos processar sua solicitação para um EOR.

2. Sobre o British Council e IELTS

Informações sobre o British Council e o IELTS é definido nos termos e condições com os quais você concordou ao se registrar para seu teste IELTS. Essas informações se aplicam igualmente a cada EOR.

3. Sobre o serviço EOR

Você pode enviar apenas uma aplicação EOR por IELTS e IELTS One Skill Retake Teste (OSR).

Você pode solicitar que algumas ou todas as seções do seu teste IELTS sejam corrigidas se enviar sua solicitação dentro de seis semanas a partir da data do teste.

Caso você solicite um EOR para sua repetição de uma habilidade, essa Consulta sobre o resultado será aplicada somente à habilidade que você selecionou para repetir.

Se você estiver planejando fazer o IELTS One Skills Retake (OSR), o resultado do seu EOR pode afetar a pontuação geral do seu teste OSR.

O resultado da sua Consulta sobre Resultado pode ficar disponível no mesmo dia da sua aplicação e até 21 dias após você receber sua Confirmação de Pedido (referida no parágrafo 4.3), dependendo de vários fatores, incluindo o número de seções solicitadas para a remarcação. Você receberá uma carta de resultado do EOR informando seu resultado.

Seu resultado pode não ser emitido dentro de 21 dias se os Parceiros do Teste IELTS decidirem que é necessário revisar qualquer questão associada ao seu teste ou à administração do seu teste, incluindo consultas de marcação para verificar se alguma regra ou regulamento foi violado ou para resolver problemas técnicos.

Para IELTS no Computador: Se seus resultados mudaram devido ao EOR, você poderá acessar uma versão para download e impressão do seu Formulário de Relatório de Teste eletrônico (eTRF), na plataforma de reserva online usada para se registrar para o teste. Onde uma cópia eletrônica do Formulário de Relatório de Teste estiver disponível, os Parceiros de Teste IELTS não podem postar ou fornecer Formulários de Relatório de Teste em papel para os candidatos que fizerem o teste IELTS no Computador.

Para IELTS em papel: se seus resultados forem alterados devido ao EOR, você receberá um novo Formulário de Relatório de Teste (TRF) em papel.

Seu resultado poderá ser cancelado após sua emissão caso alguma irregularidade seja identificada.

Seu resultado será divulgado às instituições educacionais, governos (incluindo autoridades de processamento de vistos), órgãos profissionais e organizações comerciais que reconhecem as pontuações do IELTS (Organizações Reconhecedoras) que você indicou em sua inscrição ou às quais se inscreveu com seu Formulário de Relatório de Teste, com a finalidade de permitir que essas organizações verifiquem o resultado ou realizem quaisquer investigações relacionadas a suspeitas de má conduta.

Se algum dado no Formulário de Relatório de Teste fornecido por você ou seu parceiro às Organizações Reconhecedoras tiver sido alterado de alguma forma, o resultado original do teste e o resultado do EOR (se aplicável) poderão ser cancelados.

Você receberá um reembolso integral se houver uma alteração em seu(s) resultado(s) para uma pontuação de banda mais alta como resultado de um processo EOR, o British Council fará o reembolso da taxa de serviço EOR paga durante a aplicação. O reembolso será feito usando o mesmo meio de pagamento que você usou para a transação inicial, a menos que você tenha expressamente concordado de outra forma; você não incorrerá em nenhuma taxa como resultado do reembolso. No entanto, se a observação não mostrar nenhuma alteração na pontuação da banda original, você não terá direito a um reembolso.

4. Pagando pelo seu IELTS EOR

Você deve pagar a taxa EOR integralmente para que a solicitação seja processada. A taxa é a mesma, independentemente de você solicitar uma reavaliação de todas as seções de teste ou de algumas seções de teste. O pagamento pode ser feito on-line ou off-line.

Você deve respeitar a janela de pagamento do EOR exibida no Sistema de Registro e Pagamento Online (ORPS) e garantir que o pagamento seja recebido dentro do período estipulado pelo centro de testes.

Um e-mail de confirmação do pedido (Confirmação do pedido) será enviado a você quando o British Council analisou e aceitou sua solicitação de EOR e recebeu o pagamento necessário.

Proibição de estornos. Você concorda que não contestará ou de outra forma buscará um "estorno" da empresa cujo cartão de crédito ou outro método de pagamento você usa para aplicar e pagar o EOR ou de outra forma tentar reverter o pagamento. Se você fizer isso, sua solicitação de EOR poderá ser cancelada imediatamente, e os Parceiros de Teste IELTS poderão, a nosso critério, se recusar a aceitar compras futuras feitas de contas nas quais tais estornos foram feitos, e poderão proibir compras futuras do titular da conta e de qualquer pessoa que tenha aplicado um serviço EOR e revertido o pagamento.

As British Council não pode aceitar ou fazer pagamentos a bancos (ou outras instituições financeiras) sancionados pelo Reino Unido ou qualquer outra jurisdição relevante. Onde o British Council descobrir evidências de pagamento de um banco sancionado e/ou instituição financeira sancionada, congelaremos todos os fundos relacionados a esse pagamento e não poderemos entregar o serviço para o qual o pagamento foi pretendido. Além disso, se você solicitar que um reembolso seja enviado para uma conta em um banco sancionado e/ou instituição financeira sancionada, será solicitado que você indique um método alternativo de pagamento que não viole as sanções, caso contrário, isso resultará no não pagamento dos fundos relevantes.

5. Cancelando sua solicitação de IELTS EOR

Depois de enviada e paga, sua inscrição não poderá ser retirada ou cancelada.

As British Council pode cancelar sua solicitação de EOR se o British Council não for capaz de fornecer o EOR relevante na íntegra devido a um motivo além do seu controle razoável. Se o British Council cancelar o Contrato nessas circunstâncias, você terá direito a receber um reembolso integral do preço pago.

1. Uso de mensagens SMS

Coast English Testing pode entrar em contato com você por SMS (mensagens de texto) para fornecer informações importantes relacionadas ao seu teste IELTS, cursos ou consultas de atendimento ao cliente. Essas mensagens podem incluir:

  • Lembretes de próximos testes ou cursos
  • Alterações em testes ou eventos agendados
  • Atualizações de registro
  • Respostas a perguntas de atendimento ao cliente
  • Ofertas especiais ocasionais

Tarifas padrão de mensagens e dados podem ser aplicadas dependendo da sua operadora de celular e plano.

2. Como usamos seu número de telefone

Você pode optar por receber atualizações por SMS por meio de um ou mais formulários de inscrição. Se optar por receber atualizações relacionadas ao seu teste ou cursos, você receberá apenas mensagens relevantes para esses serviços, a menos que também opte por receber comunicações de marketing e eventos.

Ao enviar uma mensagem de texto para nossa equipe de atendimento ao cliente, você receberá respostas relacionadas apenas à sua consulta. Você não será inscrito em nenhuma comunicação ou lista de marketing em andamento, a menos que opte explicitamente por receber mensagens de texto por meio de um formulário online. Não inscrevemos manualmente indivíduos para receber mensagens de texto; todas as inscrições devem ser iniciadas pelo usuário por meio de um formulário online.

Caso não consigamos entrar em contato por telefone ou e-mail sobre uma alteração urgente na sua programação de provas ou cursos, poderemos tentar entrar em contato por SMS para garantir que você receba as informações necessárias em tempo hábil. Essas mensagens se limitarão a comunicações relacionadas ao serviço e não serão usadas para fins de marketing.

3. Marketing e Comunicação de Eventos

Mensagens SMS de marketing e relacionadas a eventos serão enviadas somente se você nos der consentimento expresso — por exemplo, marcando uma caixa de inscrição em um formulário específico para comunicações de marketing por SMS.

4. Frequência e relevância das mensagens

Limitamos nossas comunicações por SMS ao que é relevante e necessário. Você não receberá mensagens excessivas ou irrelevantes, e nos esforçamos para respeitar suas preferências em todos os momentos.

As assinaturas por SMS expirarão automaticamente 2 anos após a data do seu último teste ou da sua última interação significativa, a menos que você tenha optado por receber atualizações ou comunicações de marketing contínuas. Uma "interação significativa" inclui responder a um SMS, clicar em um link em uma mensagem ou atualizar seus dados de contato ou cadastro. Você pode assinar novamente a qualquer momento.

5. Optar por não participar

Você pode optar por não receber mensagens SMS a qualquer momento, respondendo "PARAR" a qualquer mensagem que enviarmos. Optar por não receber todas as mensagens SMS pode limitar nossa capacidade de mantê-lo informado sobre atualizações importantes relacionadas ao seu teste ou curso.

6. Proteção de dados

Seu número de telefone e as comunicações por SMS são armazenados com segurança e acessados ​​apenas por funcionários autorizados. Os registros de comunicações por SMS são retidos apenas pelo tempo necessário para cumprir a finalidade para a qual foram coletados, após o qual são excluídos com segurança. Não vendemos nem compartilhamos seu número com terceiros para fins de marketing. As mensagens podem ser entregues por meio de serviços terceirizados confiáveis ​​que atendem aos padrões de privacidade canadenses.